نوع الترخيص 1
الدول والمناطق التي يمكنك فيها القيادة برخصة قيادة دولية بموجب اتفاقية جنيف (1949)
بما أن اليابان موقعة على اتفاقية جنيف (1949)، فإذا كانت دولتك أيضًا موقعة على اتفاقية جنيف (1949) وأصدرت رخصة قيادة دولية وفقًا لصيغة الاتفاقية، فيمكنك قيادة سيارة الكارتينج العملاقة في اليابان إذا كانت لديك المستندات التالية.
لا تُقبل النسخ الرقمية لأي من هذه الوثائق.
*حتى لو كانت الدولة موقعة على اتفاقية جنيف (1949)، فقد لا تصدر رخص قيادة دولية بهذا الشكل.
*لا يمكنك القيادة برخصة قيادة دولية بصيغة أخرى غير اتفاقية جنيف (1949)، مثل اتفاقية فيينا (1968).
-
1. رخصة قيادة دولية [أصلية]
لا يتم قبول سوى الوثائق الصادرة وفقًا لصيغة اتفاقية جنيف (1949).
كما لا يمكن إصدار هذه الوثيقة في اليابان. يرجى الحصول عليها من بلدك قبل القدوم إلى اليابان. -
2. جواز السفر [الأصلي]
قد يتم استخدام جواز سفرك للتحقق من تاريخ دخولك.
-
3. رخصة القيادة الوطنية
يمكن استخدام رخصة القيادة المحلية الخاصة بك للتحقق من أي اختلافات مع رخصة القيادة الدولية الخاصة بك.
التحقق من صلاحية رخصة القيادة الدولية في اليابان
تُصدر رخص القيادة الدولية بموجب اتفاقية جنيف (1949)، التي وقعت عليها اليابان، على شكل كتيب ورقي (بحجم A6). ورغم أن الاتفاقية تحدد الشكل، بما في ذلك اللون والحجم، إلا أنها تُصدر بألوان وأحجام مختلفة تبعاً للدولة المُصدرة.
للقيادة على الطرق العامة في اليابان، تحتاج إلى رخصة قيادة دولية تستند إلى "اتفاقية جنيف لعام 1949" وتستوفي جميع الشروط التالية:
① يجب أن يكون كتيبًا ورقيًا (أصليًا) بتنسيق "1949".
ينطبق هذا على المنتجات التي تحمل عبارة "1949" مطبوعة على غلافها. إن نموذج عام 1968 (اتفاقية فيينا)، والاتفاقيات الأخرى، والنسخ الرقمية، ونسخ البطاقات، والنسخ المنسوخة كلها غير صالحة في اليابان.
٢- يجب أن تكون وثيقة أصلية صادرة عن مؤسسة معتمدة.
ينطبق هذا فقط على الشهادات الصادرة عن الحكومة أو المنظمات المعتمدة في كل دولة (مثل AAA في الولايات المتحدة). لا تُقبل "الشهادات غير الرسمية من مواقع الترجمة" التي تُباع عبر الإنترنت تحت أي ظرف من الظروف.
③ يجب أن يكون للفئة "ب" علامة صالحة.
تُعامل سيارات الكارتينج المخصصة للطرق العامة معاملة السيارات العادية. يُرجى التأكد من وجود إثبات ساري المفعول، مثل ختم أو شيك أو ثقب، في القسم "ب" من رخصة القيادة الخاصة بك. لا يُسمح لك بقيادة سيارة كارتينج برخصة قيادة دراجة نارية فقط (القسم "أ").
④ يجب أن يكون ضمن فترة الصلاحية.
يجب أن تستوفي الوثيقة الشرطين التاليين: "صدرت خلال العام الماضي" و"دخلت اليابان خلال العام الماضي".
(إذا استخدمت بوابة آلية في المطار ولم يكن جواز سفرك يحتوي على ختم دخول، فقد يُطلب منك تقديم دليل على تاريخ دخولك (مثل قسيمة بطاقة الصعود إلى الطائرة).)
لا تُصدر اليابان رخص القيادة الدولية، لذا يُرجى التأكد من الحصول على رخصة قيادة من بلدك قبل القدوم إلى اليابان. جميع الرخص التي يتم شراؤها عبر الإنترنت غير صالحة.
*إذا كنت تحمل رخصة قيادة يابانية، فيرجى التأكد من إحضار رخصة القيادة اليابانية الأصلية السارية المفعول.
الدول والمناطق المعنية مدرجة هنا.
نوع الترخيص ❷
اللغة اليابانية على رخصة القيادة في ذلك البلد
الدول والمناطق التي يُسمح فيها بالقيادة مع إرفاق وثيقة مترجمة.
[سويسرا، ألمانيا، فرنسا،
بلجيكا، موناكو، تايوان
حتى بدون رخصة قيادة دولية بموجب اتفاقية جنيف (1949)، قد يكون من الممكن قيادة سيارة كارت عملاقة في اليابان عن طريق إرفاق ترجمة يابانية لرخصة القيادة الخاصة بك من البلد المعني.
سويسرا وألمانيا وفرنسا وبلجيكا وموناكو وتايوان أمثلة على ذلك.
يرجى تجهيز المستندات التالية (النسخ الرقمية غير مقبولة).
*يرجى ملاحظة أنه على الرغم من أن فرنسا وبلجيكا وموناكو من الدول الموقعة على اتفاقية جنيف (1949)، إلا أنها لا تصدر رخص قيادة دولية وفقًا لصيغة الاتفاقية.
-
1. رخصة القيادة من بلدك [الأصلية]
-
2. الترجمة اليابانية [الأصلية]
-
3. جواز السفر [الأصلي]
قد يتم استخدام جواز سفرك للتحقق من تاريخ دخولك.
بخصوص الترجمة اليابانية
الأشخاص الذين تم تعيينهم بموجب مرسوم حكومي كمسؤولين عن إعداد الترجمات اليابانية هم على النحو التالي: الجهة المصدرة للترخيص أو سفارة/قنصلية ذلك البلد في اليابان. الاتحاد الياباني للسيارات (JAF) جمعية العلاقات التايوانية اليابانية (رخصة تايوانية فقط) نادي السيارات الألماني (رخصة قيادة ألمانية فقط) شركة زيب بلس المحدودة (مرخصة في تايوان فقط) الجمعية اليابانية لدعم السائقين الزائرين لليابان
الفترة التي يمكنك خلالها القيادة
لا بد أنه لم يمر أكثر من عام على هبوطها في اليابان.
الدول والمناطق المعنية مدرجة هنا.
نوع الترخيص 3
مؤهلات القيادة بناءً على اتفاقية وضع القوات بين اليابان والولايات المتحدة
(أفراد عسكريون أمريكيون في اليابان)
هذه رخصة قيادة خاصة تُمنح لأفراد الجيش الأمريكي المتمركزين في اليابان (أفراد الجيش الأمريكي والموظفين المدنيين وعائلاتهم) للقيادة داخل اليابان، استنادًا إلى المادة 10 من اتفاقية وضع القوات بين اليابان والولايات المتحدة.
لذلك، قد يتمكن أفراد الجيش الأمريكي المتمركزون في اليابان من قيادة سيارة مونستر كارت حتى بدون رخصة قيادة يابانية أو تصريح قيادة دولي بصيغة اتفاقية جنيف (1949).
سيُسمح لك بالقيادة في اليابان إذا كنت تحمل المستندات التالية (النسخ الرقمية غير مقبولة).
-
1. رخصة قيادة صادرة عن حكومة الولايات المتحدة أو الجيش (رخصة SOFA) [أصلي]
-
2. وثيقة الهوية (الأصلية) التي تثبت انتسابك إلى SOFA.
الدول المعنية مدرجة هنا.
نوع الترخيص 4
صادرة عن لجنة السلامة العامة (رخصة قيادة يابانية)
يمكنك قيادة سيارة مونستر كارت برخصة قيادة عادية صادرة عن لجنة السلامة العامة (أو رخصة قيادة "رقمي" مسجلة بمعلومات رخصتك).
*يرجى ملاحظة أنه لا يمكنك القيادة برخصة قيادة دولية صادرة في اليابان.
*بالنسبة لأولئك الذين يقيمون في اليابان لفترة متوسطة إلى طويلة ويحملون رخصة قيادة أجنبية، نوصي باستخدام مركز رخص القيادة التابع لقسم الشرطة المحلي في محافظتكم، حيث يمكنكم استبدالها برخصة قيادة يابانية.
-
رخصة القيادة اليابانية أو
رخصة القيادة الخاصة بي [الأصلية]
الدول المعنية مدرجة هنا.
[هام] كن حذرًا للغاية بشأن عمليات الاحتيال المتعلقة برخص القيادة الدولية المزيفة.
حالياً، يتم بيع العديد من رخص القيادة الدولية غير المصرح بها (الصادرة عن مواقع احتيالية) عبر الإنترنت، وتدعي كذباً أنها "صالحة في اليابان". هذه الرخص لا تستوفي أي متطلبات قانونية في اليابان. حتى لو أحضرتها، سيتم التعامل معها على أنها قيادة بدون رخصة، ولن يُسمح لك بالقيادة بتاتاً.
بناءً على توجيهات الشرطة، نحن نتحقق بصرامة من أن جميع المستندات قانونية. نحن لا نتحمل أي مسؤولية على الإطلاق عن أي مشاكل أو أضرار ناتجة عن تقديم مستندات مزورة.
